《朱莉与朱莉娅》电影台词（61）

　　[00:51.34]Really? 真的吗？

　　[00:53.34]It’s under "Drumsticks, Mock." 它被放在了“Drumsticks，Mock” （仿制鸡腿，属于D词条）里

　　[00:56.30]No. 不

　　[00:57.46]All she wanted to talk about 她想聊的就是

　　[01:01.54]was how her publisher had cheated her 她的出版商是如何骗了她

　　[01:03.94]out of thousands of dollars in royalties2. 几千美元的版税

　　[01:08.02]It just made me realize this... 它只是让我意识到这点…

　　[01:10.90]Not going to be simple, this getting published business. 当涉及到出版事务的时候 可千万不能想的太简单了

　　[01:14.90]This is from Avis, for you. Avis写给你的信

　　[01:24.46]Oh, my. Well. 哦，天哪

　　[01:31.38]What does she say now? 她这次说些什么呢？

　　[01:32.46]Avis loves my sauce chapter. 她喜欢我酱汁那一章

　　[01:36.54]That’s wonderful, darling. 亲爱的，真是太棒了

　　[01:40.26]Oh, no. 哦，不

　　[01:41.82]She showed it to someone. Which I specifically asked her not to do. 她给别人看过了 我还特别嘱咐她别这么做

　　[01:48.78]She showed it to an editor at Houghton Mifflin in Boston, 她给波士顿的一个在Houghton Mifflin的编辑看了

分享到：