《朱莉与朱莉娅》电影台词（57）

　　[01:51.58]No. But two years seems possible. 是不行，但是两年应该是可以的

　　[02:00.90]Julia. Julia

　　[02:05.46]What if they transfer1 me someplace else? 那如果他们把我调到别的地方呢？

　　[02:05.78]Would they do that? 他们会这么做吗？

　　[02:09.54]Yes. 会的

　　[02:10.46]They don’t really care about me. 他们并不真正的关心我

　　[02:13.70]Paul. Of course they do. Paul，他们当然关心你了

　　[02:19.58]They don’t, really. 他们真的不

　　[02:23.90]Well, if we can’t stay in Paris, 如果我们不能待在巴黎

　　[02:26.34]then I’ll just mail the pages to Louisette and Simca 那我只能把做好的这些寄给Louisette和Simca了

　　[02:30.42]and they can mail them back to me. 然后她们可以再回寄给我

　　[02:30.94]That’s why they invented the mail system and carbon paper and onionskin copies, 这就是人们发明邮寄系统和复写纸还有半透明纸的原因

　　[02:34.90]or I can just jump on the train to Paris 或者我可以跳上去巴黎的火车

　　[02:38.06]whenever the three of us absolutely have to work together, you know. 你也知道，不论何时，我们三个一定是要在一起工作的

　　[02:42.94]Or the two of us, actually, because as we know, Louisette does next to nothing. 事实上，是我们两个 因为Louisette什么也没做

　　[02:50.94]But we would still be somewhere in Europe. 但是我们还是在欧洲啊

　　[02:54.10]Don’t you think? 你不这么认为吗？

分享到：