《朱莉与朱莉娅》电影台词（52）

　　[01:05.34]I’m sure you’re exactly right. 我相信你肯定是对的

　　[01:07.34]Scientific workability. That’s my motto. 绝对科学的可操作性，这可是我的座右铭

　　[01:14.62]Julia. Julia

　　[01:17.30]We have a little problem. 我们遇到点小麻烦

　　[01:17.78]- Our editor... - For our cookbook. - 我们的编辑 - 就是我们烹饪书的编辑

　　[01:22.42]...thinks our book is not in English. 认为我们的书不是用英语写的

　　[01:23.42]But your book is in English. 但是书确实是用英语写的啊

　　[01:27.82]They are giving it a rejection2. 他们回绝了我们

　　[01:30.02]But they suggest that if we are continuing with it, 但是他们建议说，如果我们还要继续下去的话

　　[01:34.94]we should get a collaborator3 who could take what we have 我们得找一个合作者，我们会的她也会

　　[01:38.34]and make it work for American cooks. 而且她还能让这本书对美国人做饭有帮助

　　[01:43.14]Would you do it, Julia? 你愿不愿意来做这个人，Julia？

　　[01:48.66]Would I do it? 我愿不愿意做？

　　[01:55.54]Yes. 当然啦

　　[02:00.22]We are now going to play a round of "Guess Who’s Coming To Dinner." 我们现在要玩一轮“猜猜谁来吃晚餐”的游戏

　　[02:04.50]This Wednesday, I am going to be playing host to a distinguished4 guest. 这周三，我要邀请一位非常著名的客人

　　[02:09.18]Clue number one. 线索一

　　[02:10.74]The degree of separation between Julia Child and me 我跟Julie Child之间的差距

分享到：