《朱莉与朱莉娅》电影台词（46）

　　[01:20.32]she left class before we even finished making the chocolate Bavarian cream. 我们还没做完巴伐利亚巧克力冰淇淋 她就早退了

　　[01:25.08]I can’t believe that’s the only time her dentist could see her. 我真不敢相信 那是她能约见牙医的唯一时间

　　[01:32.32]Keep an eye out, we don’t want to miss Dorothy. 眼睛盯着点 我们可不想错过Dorothy

　　[01:33.20]It’s impossible to miss your sister. 那是你姐姐啊

　　[01:38.96]I don’t see her! 我看不到她

　　[01:44.96]- There she is. - Dorothy! - 她在那儿 - Dorothy！

　　[01:52.72]Hi, Julia! I missed you! Julia，我想死你了！

　　[01:55.10]- Paul! - Hi. Hi, sweetie. - Paul - 你好，甜心

　　[01:56.40]So good to see... 很高兴见到...

　　[01:57.10]I’ve had an adventure on the ocean liner! 我在越洋客轮上经历了一次冒险呢

　　[02:01.24]- I didn’t get sick once! - Good girl! How about your legs? - 我一点都没晕船 - 好样的！你的腿怎样了？

　　[02:05.04]People were dropping like flies all around me! 人们像苍蝇一样在我身边纷纷落下

　　[02:10.00]- Look. - Oh, my goodness. - 看 - 噢，天啊

　　[02:15.48]Look at that. 看那儿

　　[02:17.48]All I think about all day is food and then I dream about it all night. 我整天想的就是食物 连晚上做梦都还是它

　　[02:25.60]It is true, she’s obsessed1. 这是真的 她完全痴迷了

　　[02:27.08]If I didn’t sit in the kitchen, I’d never see her. 要是我不坐在厨房里，我就别想看到她

　　[02:29.16]Last week, I dreamed that I made cassoulet for Dad, 上周我梦见给我爸爸做了扁豆炖肉

　　[02:36.16]and he hated it, of course. 当然了，他讨厌这道菜

　　[02:37.16]He doesn’t understand any of this. 他对此丝毫不通

　　[02:41.32]I almost feel sorry for him. 我都为他感到遗憾

　　[02:42.92]He wanted so much for us to stay in Pasadena, 他总是希望我们呆在帕萨迪纳市

分享到：