《朱莉与朱莉娅》电影台词（34）

时间：2015-07-24 12:49:43

（单词翻译:单击）

　　[04:28.08]How will I ever do this? 我该怎么做呢？

　　[04:28.68]Last night our sleep machine, the one we have by our bed 昨晚，我们放在床头的睡眠机

　　[04:33.64]to drown out the noise of freight trucks rumbling9 past our apartment, 用来掩盖路过楼下的货车经过的声音那闹哄哄的机器

　　[04:34.10]was speaking to me. And it was saying, 它对我说话了，它说

　　[04:37.20]"Lobster killer10. 龙虾杀手

　　[04:40.80]"Lobster killer, lobster killer, lobster killer." 龙虾杀手龙虾杀手龙虾杀手

　　[04:45.96]One of my readers said that if you put lobsters11 in the freezer, 一个读者说，如果你把龙虾放进冰箱

　　[04:48.72]it sort of numbs12 them. 可以让他们麻痹

　　[04:58.32]Then I got another comment that said, "Man up, kill the damn lobster. 然后另外一条留言说爷们点，杀了那龙虾

　　[04:59.40]"Just take a knife and do it." 不过是手起刀落而已

　　[00:08.84]It’s alive! 它还活着

　　[00:09.24]Eric. Eric

　　[00:17.40]Oh, God. 天啊

　　[00:20.44]"A note on dealing1 with live lobsters3. “处理活龙虾的注释”

　　[00:21.44]"If you object to steaming a live lobster2," yes, 如果你不想直接蒸了龙虾

　　[00:24.80]"plunge the point of the knife into the head between the eyes." 就把刀子插进它两只眼睛中间

　　[00:30.88]Oh, Julia, you make it sound so simple. Julia，说的到轻巧

　　[00:34.28]Lobster killer4. 龙虾杀手

　　[00:36.04]Eric. Eric

　　[00:37.04]Eric. Eric

　　[00:39.52]Get out of here. 滚一边去

　　[00:41.92]I don’t need you at all. You are completely useless. 我才不需要你你这个没用的家伙

　　[00:45.48]I’m just gonna throw them into the water 我只需要把它们扔进水里

　　[00:50.96]and put the lid on and that will be that. 盖上盖子就好了

　　[00:52.44]Fine. 好吧

　　[00:53.96]Fine. 好吧

　　[00:57.92]Hello. 你好

　　[01:00.20]Goodbye. 再见

分享到：