《朱莉与朱莉娅》电影台词（33）

　　[03:19.40]" These damn things are as hot as a stiff cock. " “这混账东西就像粗硬的老二那么烫”

　　[03:20.08]and she cries, 然后她大叫起来

　　[03:25.96]- She said what? - I know. - 她说什么？ - 我知道

　　[03:26.12]- Julia Child said, "Hot as a..." - I know, I’m shocked. - Julia Child说“烫的像个...” - 我知道 我被雷到了

　　[03:30.64]It’s from a letter that Paul Child wrote to his twin brother Charlie in 1949, 这来自1949年Paul Child写给他胞弟Charlie的信中

　　[03:37.00]when Julia was just starting classes at Le Cordon Bleu. 当Julia在Cordon Bleu刚开始她的烹饪课程

　　[03:37.36]So Julia and Paul, beaucoup, beaucoup. 那么Julia and Paul 很多，许多

　　[03:41.16]- I know. Just goes to show you. - What? - 我知道，正要给你看呢 - 什么？

　　[03:45.24]You can never tell about a person’s sex life by looking at them. 单凭双眼，你永远看不出一个人的性生活

　　[03:48.68]They were so in love. 他们爱得那么深

　　[03:55.20]Hot sauce from a reader. 读者寄来的辣酱

　　[03:57.48]And today I had 12 comments from readers, and I didn’t know any of them. 而今天我收到了读者的12条留言  我却一个都不认识

　　[04:03.00]Thanks to all my faithful readers for this loot. 感谢我所有的忠实读者 还有你们寄来的礼物

　　[04:06.00]I have now completed 65 recipes in 47 days. 在47天内我已经炮制了65道菜

　　[04:16.16]On track with 103 recipes in just over two months. 59天过去了，还剩437道菜 仅两个月我就试了103分菜谱

　　[04:19.40]Looks like a cupcake. 这看上去像杯型蛋糕

　　[04:20.80]Lobster7 thermidor is coming up, 奶油龙虾即将登场

　　[04:21.12]and I am going to have to murder and dismember a crustacean8. 我准备去谋杀一只龙虾 然后将它分尸

分享到：