《朱莉与朱莉娅》电影台词（31）

　　[01:10.28]Well, that’s not true. I noticed you. I noticed your legs straightaway. 这可不是，我注意到了你 我立马就注意到你了

　　[01:12.76]Oh, you were such a rou? 噢，你这个坏男人

　　[01:16.80]- All the women were mad for him. - Can you blame them? - 所有女人都为他而疯狂 - 那你能责怪她们吗？

　　[01:18.60]Anyway, we were sent off to China. 不过，我们准备去中国

　　[01:21.20]Absolutely delicious, if I do say so myself. 真是太好吃了，如果允许我吹牛的话

　　[01:25.48]Julia. Julia

　　[01:27.72]When you finish your term, you’ll be teaching at Cordon4 Bleu. 当你完成了你的学业 你就可以在Cordon Bleu当老师了

　　[01:31.44]No, I don’t think so. 不行的

　　[01:33.44]The woman who runs it absolutely hates me! 那儿的校长对我恨之入骨

　　[01:36.12]Come on. Oh, no one could possibly hate you. 拜托，谁会讨厌你

　　[01:38.68]That’s true. But she does. 这是事实，她就是这样的

　　[01:40.16]Were you spies? 你曾是间谍吗？

　　[01:45.04]No. Yes. No. 不是，是的，不是

　　[01:50.24]Oh, so cagey, right? 守口如瓶嘛

　　[01:53.68]You were in the Office of Strategic Services and you were not spies? 你在战略情报局，而你却不是间谍？

　　[01:56.28]I was only a file clerk. 我只是个文书

　　[02:00.64]But Paul? Paul designed all of the secret war rooms for General Mountbatten. 但是Paul呢？ 他为蒙巴顿设计了所有密室

分享到：