《朱莉与朱莉娅》电影台词（27）

　　[00:35.68]Ernestine, I have a comment. Ernestine有个人给我留言了

　　[00:44.10]My mother. Doesn’t count. 是我妈，这个不算

　　[00:52.28]Today we will begin by learning to boil eggs. 今天我们开始学习如何煮鸡蛋

　　[00:58.00]First, you must make sure that the egg is fresh. 首先你得确定鸡蛋是新鲜的

　　[01:02.68]I was so hoping that... 我很希望...

　　[01:08.08]Well, for something a little more advanced, Madame Brassart. 咱能学点更高级的东西 Brassart夫人

　　[01:10.84]But you are not an advanced cook. 但是你并不是一个高级厨师

　　[01:15.84]But I do know how to boil an egg. 可是我确切地知道如何煮鸡蛋

　　[01:19.72]Do you know how to bone a duck? 那你知道怎么把鸭架取出吗？

　　[01:21.56]No, but that’s exactly the sort of thing 不知道 但这正是我想学的

　　[01:24.36]that I’m very interested in learning how to do. 我对此非常感兴趣

　　[01:32.44]There is one other class, but you will not like it. 是有另一个班，但你不会喜欢的

　　[01:37.08]It’s for professionnel, which you will never be, I’m sure. 它是为职业厨师专设的 我肯定你不会把它当作职业

　　[01:42.64]All men. All GIs. 全都是男人，全都是厚重的书

　　[01:46.36]And very expensive. 还非常贵

　　[01:47.16]I cannot imagine that you would ever want to pay the tuition. 我无法想象你会愿意花这个钱去参加培训

　　[01:52.68]How much? 多少？

　　[01:55.28]So the onion is ready, but... 现在洋葱准备好了，但...

　　[02:20.72]You must hold the knife, first of all, like this. 首先，你必须要拿好刀，像我这样

　　[02:23.80]Wrist, easy. Leave the thumb here. 放松腕关节，拇指按在这儿

　　[02:24.48]The hand and the knife are one. 刀手合一

分享到：