《朱莉与朱莉娅》电影台词（24）

　　[02:38.24]I’m saying it’s good for me to have short-term goals. 我是说博客有利于帮助我制定短期目标

　　[02:41.52]Well, that is silly. That is just plain silly. 我不得不说，这样很傻，徒劳而已

　　[02:43.80]Who’s reading this blog? 有谁会看你的博客？

　　[02:45.68]People. People are reading it, I’m sure. 会有的，肯定有的，我相信

　　[02:48.24]Well, it’s something you decided11 to do, 好吧，这是一件可做

　　[02:49.72]and you can decide not to, and not one single person’s gonna mind. 可不做的事 反正没人理会

　　[02:53.92]No. Don’t you get it? I just started. 不，你难道还不明白吗，我才起步

　　[02:55.44]I can’t stop, I have to finish. It’s all I’ve got. 我不可能停止的，我一定要完成，这是我生命的所有

　　[03:00.40]Hello? Hello? 喂？喂？

　　[03:03.88]Stupid dead phone. 白痴电话

　　[03:05.96]Hey, it’s not all you got. 嘿，这可不是你的全部

　　[03:08.44]I know. I know. I didn’t mean that. 我知道，我知道，我又不是真的那么想

　　[03:13.20]Yesterday, I poached an egg. 昨天，我做了个荷包蛋

　　[03:17.60]It seemed like the perfect thing to do 在度过史上第二个糟糕工作日之后

　　[03:18.28]on perhaps the second worst workday in recorded history. 那貌似是很好的放松方式

　　[03:20.84]Explain to me how you’ve never eaten an egg in your whole life. 跟我说说，你为啥从来不吃鸡蛋？

　　[03:24.44]I’ve had eggs in, like, cakes. 我吃含鸡蛋的，比如说，蛋糕

　　[03:27.32]Never had an "egg" egg. I was a very willful child. 从没吃过“蛋一样”的蛋 我是个很随性的小孩

分享到：