《朱莉与朱莉娅》电影台词（19）

　　[02:44.00]And all I have is this Joy of Cooking by Irma Rombauer, 我对Irma Romdeeer的烹饪乐趣着了迷

　　[02:49.16]which is an excellent, excellent cookbook, but it’s not French. 这真是本好书，非常棒的书，但不是法语的

　　[02:53.64]So I did ask my friend Avis De Voto 所以我的确问了我的朋友Avis De Vito

　　[02:55.44]to look around in the United States to see if she could find... 在美国帮我找找看，有没有...

　　[03:03.08]Right. Right. 好的，好的

　　[03:06.16]Gosh, I thought I was speaking French to you! 天哪，我以为，我以为我是和你在讲法语呢

　　[03:20.44]Oh, my goodness! 哦，天哪

　　[03:24.76]What do we have here? 这是什么呢？

　　[03:26.04]- It’s a copy of... - It’s my memoirs4. - 是本... - 是我的回忆录

　　[03:29.88]Oh, look. 哦，看哪

　　[03:34.80]Oh, it’s fantastic! But it’s in French! 噢，这太棒了，但这是法语的

　　[03:39.56]- You’ll get there. You’ll get there. - Thank you, darling. - 你会学会的，会学会的 - 谢谢你，亲爱的

　　[03:40.92]I know. I’m learning. I’m trying. I’m really... 我知道，我正学呢，在努力，我真的...

　　[03:44.00]Happy birthday to me. 祝我生日快乐

　　[03:47.60]Happy birthday. 生日快乐

　　[03:51.68]- What can this mean? - What? - 这是什么意思？ - 什么？

分享到：