《朱莉与朱莉娅》电影台词（17）

　　[00:04.24]- It was such a wonderful exhibition, Paul. - Thank you. Thank you. - Paul，这个展览真的是太棒了 - 谢谢，谢谢

　　[00:10.40]- I am so proud of you. - Oh, good. - 我为你感到骄傲 - 哦，太好了

　　[00:14.96]French people eat French food! 法国人就得吃法国菜

　　[00:17.88]- Every single day! I can’t get over it. - They do. - 我每天都吃不腻 - 你的确不会腻

　　[00:25.32]You know I love you so much, I’m gonna let you take the first bite. 知道我有多爱你了吧，第一口都让给你了

　　[00:27.80]- That’s so good. - Before I even had... It’s good, is it? - 太好吃了 - 很好吃吧

　　[00:37.56]What should I do, do you think? 你觉得我该干点什么呢？

　　[00:40.40]About what? 做什么？

　　[00:42.88]I don’t really want to go back into government work. 我还真不太想回政府部门工作

　　[00:48.68]You know, but I... Shouldn’t I find something to do? 你觉得，我是不是该找点什么事做做？

　　[00:53.68]These wives don’t do anything here. 这儿的妻子们什么都不做

　　[00:55.92]- That’s not me. It’s just not me. - I know. - 我可不能这样，我不是这种人 - 我知道

　　[01:01.60]I saw a notice on the bulletin board at the embassy 我在公告板上看到了一个广告

　　[01:03.28]for hat-making lessons. 是学做帽子的课程

　　[01:10.44]You like hats. 你的确喜欢帽子

　　[01:12.24]I do, I do. 我是喜欢

分享到：