《朱莉与朱莉娅》电影台词（11）

　　[04:02.72]So write a blog about cooking. 那你就写关于烹饪的博客

　　[04:09.00]I’m not a real cook, like Julia Child or Mario Batali. 我可不是像Julia Child或者Mario Batali那样真正的大厨

　　[04:12.24]Julia Child wasn’t always Julia Child. Julia Child也不是一开始就是大厨

　　[04:20.68]If I really wanted to learn to cook, 如果我真的想学烹饪

　　[04:23.28]I could just cook my way through Julia Child’s cookbook. 那我就照着Julia Child的烹饪书一路自学

　　[04:25.44]I could blog about that. 我能写学烹饪的博客

　　[04:28.48]I have a copy. I stole it from my mother last time I was in Texas. 我有一本她的书，上一回在德克萨斯的时候，我从我妈那偷的

　　[04:34.52]When I was eight, my father’s boss came to dinner and it was a really big deal, 我八岁时，我爸的老板来家里吃饭，那真的是件大事啊

　　[04:38.88]and my mother made boeuf bourguignon. 我妈做了红葡萄酒烩牛肉

　　[04:41.36]But it wasn’t just boeuf bourguignon. It was Julia’s boeuf bourguignon. 但这不仅仅是简单的红葡萄酒烩牛肉 那可是Julia的红葡萄酒烩牛肉

　　[04:46.52]And it was like she was there, like Julia was there in the room, 那就像Julia在场一样

　　[04:52.04]on our side like some great big good fairy. 就像童话里一样，在我们的家里

　　[04:59.28]And everything was going to be all right. 所有的一切都会好起来的

分享到：