《朱莉与朱莉娅》电影台词（10）

　　[02:56.60]Of every thought that passes through her brain. 写每个闪过她的脑子的想法

　　[02:58.80]Her stupid, vapid8, insipid9... 闪过她那个愚蠢，空虚，乏味的脑子的想法...

　　[03:05.36]I have thoughts. 我有思想

　　[03:05.56]I could write a blog. 我可以写博客

　　[03:07.84]And you’re a writer, which is more than I can say for Annabelle. 而且你是个作家，我敢说Annebelle可不能和你比

　　[03:11.00]- If only that were true. - You wrote a novel. - 你说的要是真的就好了 - 你写了部小说

　　[03:14.72]Half a novel. And no one wanted to publish it. 是半部，而且没人想出版

　　[03:18.88]You’re not a writer unless someone publishes you. 除非有人出版你的书，不然就算不上是作家

　　[03:21.88]See, that’s what’s so great about blogs. You don’t have to be published. 那就是博客的好处了，你写的东西不一定要出版

　　[03:25.12]You can just go online, press enter and there it is, out there. 你只要上上网，按按回车键，全世界都能看到了

　　[03:29.68]What would I write a blog about? 那我能在博客上写什么呢？

　　[03:31.68]You’re an editor, tell me. 你是编辑，告诉我该写什么

　　[03:32.10]Why don’t you write about how much you love Queens? 你为什么不试试写你有多爱皇后区

　　[03:40.56]A short blog. 那可写不了两句

　　[03:42.04]You could write about your job. 你可以写写你的工作

　　[03:49.20]If I wrote a blog about my job and anyone at work ever read it... 如果我的博客是写我的工作，那些有工作的人看了

　　[03:51.40]- I mean, hello. - This is good. - 我说，算了吧 - 这太好吃了

　　[03:55.48]This is really good. 真的太好吃啦

　　[03:56.04]On top of which, the whole idea of writing a blog is to get away from what I do all day. 最重要的是，写博客和我成天做的事情完全风马牛不相及

　　[04:00.04]The way that cooking is a way that I get away from what I do all day. 烹饪是我逃避每天烦心事的途径

分享到：