《朱莉与朱莉娅》电影台词（7）

　　[00:03.84]Yeah, I don’t get it. If only I could be my own assistant. 对啊，我就不懂了，要是我能做自己的助手就好了

　　[00:08.32]Fire your assistant and don’t hire a replacement1. 炒了你的助手，别再雇新的助手

　　[00:08.92]You can be. 你可以的

　　[00:13.88]No, that’s not what I mean, Julie. 不，Jule，我不是那个意思

　　[00:14.08]Excuse me. Oh... 抱歉，噢...

　　[00:18.36]- Oh, those are cute. - Oh, thanks. Thanks. - 哦，这个好好看啊 - 哦，谢谢

　　[00:20.72]Okay, tell them 190, 1-9-0. Great. 好的，告诉他们190，190，好的

　　[00:25.40]"1-9-0." What? What are you up to? 190，你在说什么呢？

　　[00:29.92]$190 million. We’re assembling a parcel at Midtown. 一亿九千万美元，我们在市中心建一群东西

　　[00:33.96]Oh, wow. Oh, oh, that is so great, Cassie. 哦，哇，太棒了，Coasia

　　[00:35.76]A parcel of what? 建一群什么？

　　[00:38.12]Buildings. 房子

　　[00:40.32]We’re gonna tear them all down and put up a high-rise. 我们要把老房子全都拆了，再建新的更高的房子

　　[00:42.40]- To your parcel. - Thank you. - 为你的房地产干杯 - 谢谢

　　[00:48.20]And enough about you, here’s to me. 你说够了，该说说我了

　　[00:49.24]As of yesterday, I am the senior vice2 president in charge of corporate3 publicity4. 昨天，我成了公司宣传部的副主席

　　[00:54.92]- No. - Which means I get a raise - 不是吧 - 也就是说我升职了

　　[00:58.60]and I can borrow half a million dollars at 2% if I want to. 如果我愿意，我能以２％的利息贷50万美元的款了

分享到：