《朱莉与朱莉娅》电影台词（6）

　　[04:12.32]Ritual Cobb salad lunch tomorrow. 明天中午又要照例在Cobb餐厅吃沙拉大餐了

　　[04:16.24]Dreading6, dreading, dreading. 可怕，可怕，太可怕了

　　[04:20.08]Subway. 我坐地铁来的

　　[04:21.48]- Hi. - Hi. - 嗨 - 嗨

　　[04:24.60]How are you? 你好吗？

　　[04:25.96]What can I get for you ladies? 女士们你们要什么？

　　[04:27.04]I will have a Cobb salad, no bleu cheese. 我要Cobb沙拉，不加芦柑

　　[04:29.56]- Cobb salad, no beets7. - Cobb salad, no bacon. - Cobb沙拉，不加甜菜 - Cobb沙拉，不加咸肉

　　[04:32.32]- Cobb salad, no eggs. - Okay, tell them... - Cobb沙拉，不加鸡蛋 - 好了，告诉他们

　　[04:35.40]Are you listening carefully, Tracy? Tell them to take the offer up to 185. 你在听我说话吗？ 告诉他们把价码加到185

　　[04:40.68]- Here she goes. - Repeat after me, Tracy. 重复我说的，Tracy

　　[04:43.68]- 1-8-5. - What’s going on? - 185 - 怎么回事？

　　[04:46.68]And call me the second you hear back. 一有消息就打电话给我

　　[04:47.24]My assistant. It’s almost not worth having one. 是我的助手 不要这么个没用的助手还好点

　　[04:51.64]I know. Yesterday I said to Allison, 我就知道，昨天我对Allison说

　　[04:53.28]"Go to the pharmacy8, get me a pair of black pantyhose." 去药店给我买些黑药丸

　　[04:56.32]She came back and said, "They didn’t have any." 他居然回来跟我说他们那儿没有那个卖

　　[04:58.20]I said, "Did you try another pharmacy?" I mean, really. 我问他：“你有没有去另一家药店问问？” 我是说真的

　　[05:00.96]Or Bloomingdale’s. What’s wrong with trying Bloomingdale’s? 或者去Blaamiaghala（一家便利店）问问 去Blaamiaghala问问到底会怎么样啊？

分享到：