《朱莉与朱莉娅》电影台词（5）

　　[03:05.88]His wife says there’s so much crap in his lungs he can’t breathe, 他的妻子说他的肺里有很多有害物质 现在他都呼吸困难了

　　[03:06.52]and now his insurance is refusing to pay for this drug that might really work. 现在他的保险公司不想支付药费 那些药很重要

　　[03:10.84]- Tell her to call the Health Department. - That’s an answering machine. - 让她打电话到卫生部门 - 没有人接电话

　　[03:15.72]Andrea Gomez in the mayor’s office. 去市长办公室找Aehree Dames5

　　[03:18.68]Thank you. Thank you. 谢谢，太感谢了

　　[03:32.60]Chocolate cream pie. 奶油巧克力派

　　[03:38.96]- You know what I love about cooking? - What’s that? - 知道我为什么喜欢烹饪吗？ - 为什么？

　　[03:42.12]I love that after a day when nothing is sure, 过完了什么都没准的一天

　　[03:43.12]and when I say "nothing" I mean nothing, you can come home and absolutely know 我说什么都没准，所有的事 你能回到家来，完全有把握

　　[03:50.48]that if you add egg yolks to chocolate and sugar and milk, 当把鸡蛋加到巧克力，牛奶和糖里面搅拌

　　[03:54.24]it will get thick. It’s such a comfort. 它会变得很稠，这真是莫大的安慰啊

　　[04:00.52]Bad day? 今天过的很糟糕吗？

　　[04:02.28]When will this pie be ready? 这个派什么时候能做好？

　　[04:04.28]Soon, but I have to make the whipped cream first and let it set. 很快，但是我得先把奶油打好

　　[04:06.20]I’ll be here. It’s a masterpiece. 我得在这儿等着，这简直是杰作

分享到：