《紫罗兰》电影台词（59）

　　[03:29.33]当然 我会的 谢谢 墨菲      没事  Sure. Yeah, l wiII. Thanks, Murph.         AII right.

　　[03:32.66]还有记得 要带上凯特 好吗? 这是你欠我的 And remember, you gotta bring cake, okay? You owe me one.

　　[03:44.51]我从没想过你能做到 美女 l didn’t think you had it in you, bright eyes.

　　[03:47.11]干得不错 很好 NiceIy done. Very nice.

　　[04:00.02]* 孩子 *  ’Son.’

　　[04:03.36]* 你做了什么 * ’ What have you done.’

　　[04:07.36]* 你被洪流击退 * ’ You’re cauGht by the rIver.’

　　[04:11.20]* 你被陷入深渊 * ’ You’re comIn’undone.’

　　[04:16.04]* 生活 * ’LIfe.’

　　[04:19.44]* 如你想象的一般不易 * ’ You knoW, can’t be so easy.’

　　[04:23.38]* 但你不能就此放弃 * ’But you can’tjust leave It.’

　　[04:27.18]* 不能被束缚更深 * ’ ’Cause you’re not In control no more.’

　　[04:30.82]* 你要冲出牢笼 * ’And you GIve It all aWay.’

　　[04:33.73]《烂透的悲伤》 帕蒂·帕特森著

　　[04:35.49]* 你应该现在就走出阴霾 * ’ Would you GIve It all aWay, noW.’

　　[04:39.03]* 不要沉沦了 * ’Don’t let It come apart.’

　　[04:42.63]* 不想看这你沉沦下去 * ’Don’t Wanna see you come apart.’

　　[04:48.57]* 孩子 * ’Son.’

　　[04:51.31]* 你做了什么 * ’ What are you doInG.’

　　[04:55.11]* 经历了这些苦难 * ’ You learned7 a hard lesson.’

　　[04:58.85]* 你抵住了洪流 * ’ When you stood by the Water.’

分享到：