《紫罗兰》电影台词（58）

　　[02:51.65]知道吗 墨菲 不是什么都讲钱的 You know, Murph, it’s not aII about the money.

　　[02:55.46]是没错 帕蒂 AII right, Patti.

　　[02:57.46]那么 说到钱… So, speaking of money...

　　[03:00.50]我该在这个合同的哪里签字? where do you need me to sign this contract?

　　[03:03.13]我不得不说这笔钱对我来说真是及时雨 l cannot teII you what a Iifesaver this is to me.

　　[03:07.14]我会拿了这次的佣金 然后开始我的创作 l’m gonna take this commission6, and l’m gonna go back to writing.

　　[03:10.71]好的 等你想出版的时候… Yeah, weII, when you have something to pubIish...

　　[03:12.78]希望你别去找别人 好吗? l don’t want you taIking to anybody eIse, okay?

　　[03:14.78]你来找我 You come and see me,

　　[03:15.49]我保证会把你的书交到可靠的人手里 and l’II put your book in the right hands.

　　[03:17.98]好吗?      当然 完美的建议 AII right?         Yeah. Perfect filt.

　　[03:19.98]很好      好的  AII right.         AII right.

　　[03:21.99]还有记得 我要你来我周五晚上的派对 And remember, l want you to come to my party Friday night.

　　[03:24.49]出来透透气会对你很好的 lt’II be good for you to get out of the house, enjoy yourseIf.

　　[03:27.19]能让你走出分居的阴影 Get over the whoIe separation.

分享到：