《紫罗兰》电影台词（55）

　　[00:39.52]拜…凯… Come Ka

　　[00:44.06]算了吧 Whatever.

　　[00:46.93]你什么? 你在她学校外面等她上班? You did what? YouYou waited for her outside her schooI before she went to work?

　　[00:51.27]说真的 那我还能怎么办呢? SeriousIy, what eIse was l supposed to do?

　　[00:53.87]我都打给她N次了 可她却说我是讨厌鬼 You know, l caIIed her a coupIe times, and she caIIed me a douche bag.

　　[00:56.97]我…我只是想道个歉 ll just want to apoIogize.

　　[00:59.01]噢 原来只是这样 你就是想道歉 Oh, that’s what this is about. You just want to apoIogize.

　　[01:01.65]对啊 嘿 我只是希望有个机会… Yeah. Hey, l’d just Iike the opportunity...

　　[01:04.18]能说声对不起 知道吗?      是啊 当然啦  to say l’m sorry, you know?         WeII, of course.

　　[01:06.18]就跟你想再和她重修旧好一点都没关系 Has nothing to do with the fact that you want to get back together with her

　　[01:08.92]就是跟那个失去的人重燃爱火 You know, get another shot at the one who got away.

　　[01:11.42]如果她真的能再接受 倒是个不错的主意 lf it comes to that and she’s Iookin to get Murphed again, aII the better.

　　[01:14.79]你才是这样呢      打得不错 伙计们  Look, you’re one to taIk.         NIce Game, fellas.

　　[01:16.79]带着个已婚女人去吃汉堡和鸡尾酒       Takin’ married women out for hamburgers and cocktaiIs.

分享到：