《紫罗兰》电影台词（48）

　　[00:32.91]就从写短篇小说开始好了 没关系的 Start by writing a short story. lt doesn’t matter.

　　[00:35.91]你写的东西总是那么诚恳 那么有个性 Everything you write has aIways been so honest, so personaI.

　　[00:40.35]这是天赋 别失去它了 That’s a gift. Don’t Iose that.

　　[00:52.29]这边 快 快 快 快 Come here. Come on, come on, come on, come on.

　　[01:00.57]你还好吗?      还好  You aII right?         Yeah.

　　[01:02.60]差点就变落汤鸡了      就是啊  AImost took a header.         That’s it.

　　[01:05.94]那我们怎么办? 我们 呃…还想再喝吗? So what do we do? We, uhYou wanna get another drink?

　　[01:09.11]呃 我们… Uh, we

　　[01:11.58]我不知道      帮你叫车…  l don’t know.         Put you in a cab

　　[01:13.71]如果再喝我就真的要醉了 lf l have another drink, l’II be offilciaIIy drunk.

　　[01:18.05]酒量还是这么浅 来嘛来嘛来嘛 AIways the Iightweight. Come on, come on, come on.

　　[01:22.39]我结婚了 布莱恩 l’m married, Brian.

　　[01:26.06]我有女朋友了 是不是很糟? l got a girIfriend. Doesn’t that suck?

　　[01:31.67]想听点糗事吗?      说  Wanna hear something embarrassing?         Shoot.

　　[01:34.40]我订婚的那天晚上我打过电话给你 The night l got engaged, l caIIed you...

　　[01:37.57]但是你的女朋友…或是前女友 but your girIfriend or exgirIfriend

　　[01:40.17]或是某个小妞…接了 or some chick picked up...

分享到：