《紫罗兰》电影台词（46）

　　[03:53.31]你还记得我们为什么分手吗?      噢 当然  Do you remember why we broke up?         Oh, yeah.

　　[03:56.54]你甩了我      不是的！  You dumped me.         No!

　　[04:00.92]不是的 那是双方面的 对吗? No, It Was mutual3, rIGht?

　　[04:03.12]我是说 你要去加利福尼亚的学校深造 l mean, you were going off to schooI in CaIifornia grad schooI

　　[04:05.92]而我要呆在纽约 不是吗? and l was staying here in New York, right?

　　[04:07.92]对对对 Yeah, yeah, yeah.

　　[04:09.17]你说我们还太年轻经不起长距离的爱情 You said we were too young to puII off the Iongdistance thing.

　　[04:11.86]但我好像还记得一些 呃… But l vagueIy remember something about, uh...

　　[04:14.23]你说作家应该要去探索世界 you saying that writers needed to expIore the worId...

　　[04:16.36]而其中的一部分就是去尝试不同的性伴侣 and part of that expIoration was through a variety of different sexuaI encounters.

　　[04:20.57]噢 天哪 我真的这样说?      对 肯定说过  Oh, God. Did l reaIIy say that?         Yeah, yeah. Strong.

　　[04:24.67]算是一个男友能听到的最可怕的事情了吧 One of the worst things a boyfriend couId ever hear.

　　[04:28.18]你正经历你的多萝西派克阶段      噢 天哪  You were going through your Dorothy Parker phase.         Oh, God.

　　[04:30.54]我不怪你 换成是我也会想要分手的 I don’t blame you. I Would’ve broken up WIth me too.

　　[04:35.65]我那时真的很嫉妒你 I Was reallyjealous of you.

　　[04:37.99]嫉妒我? JeaIous of me?

分享到：