《紫罗兰》电影台词（41）

　　[04:03.32]但后来她居然说我的作品是烂书 but then she caIIs my book a piece of shit.

　　[04:05.82]而那…我不知道 对我来说 And that l don’t know, for me,

　　[04:06.92]这是…这是不可原谅的 that’s that’s unforgivabIe.

　　[04:08.26]听着 你瞎操心什么呢? 她就是低能呀 Look, what are you worried about? She’s an imbeciIe.

　　[04:10.59]你倒突然间在意起她的意见来了  AII of a sudden you’re gonna pay attention to her opinion?

　　[04:12.73]可大家都这么想 lt’s everybody’s opinion.

　　[04:14.66]听着 你只是得到了一点负面的评价而已  Look, you got a handfuI of bad reviews, that’s it.

　　[04:18.43]你有看到哪个评论家喜欢它的吗?  Did you filnd one critic that Iiked it?

　　[04:20.86]呃 没有 Uh, no.

　　[04:22.70]知道吗? 你明天还是要去你的签书会  行吗? You know what? You’re gonna go to your book signing tomorrow, aII right?

　　[04:25.47]而你会看到真正喜欢你的粉丝 And you’re gonna see your fans, the peopIe that matter.

　　[04:27.42]他们一定会喜欢这本书的 They’re gonna Iove this book.

　　[04:29.54]你这么想?      对啊 当然  You reaIIy think so?         l do. AbsoIuteIy.

　　[04:32.08]我 呃 很抱歉 先生 l’m, uh, very sorry, sir.

　　[04:34.23]我们真的很希望能来多点人 We were reaIIy expecting a bigger turnout.

　　[04:35.88]不会吧 Are you serious?

　　[04:37.89]是啊 这可能跟那篇评论有点关系 Yeah, l think it had a IittIe something to do with that review.

分享到：