《紫罗兰》电影台词（30）

　　[04:29.91]都是常春藤的孩子们 他们…  lvy League kids. They’re

　　[04:31.30]对 我也有听说 You know, l heard that.

　　[04:32.05]不是这样的      不 我…我也有听说的  lt does not.         No, l l heard that too.

　　[04:33.92]你乱说      不 是真的 我听说过  You just make shit up.         No, it’s true. l heard that.

　　[04:36.95]那是 呃…那是因为那儿每天都下雨 lt’s, uh lt’s because it rains every day.

　　[04:39.39]每天都下雨 难得不下雨就会起雾  Every day it’s rainy. When it’s not rainy, it’s foggy.

　　[04:41.36]没有 不是的 那里… No, it is not. This is such

　　[04:43.19]这不是真的 那里不下雨 那里… That is not true. lt does not rain. lt

　　[04:45.36]那里是下点雨 但不是每天下的 lt rains a IittIe, but not every day,

　　[04:46.92]而且…你干嘛在意这个? and it What do you care?

　　[04:48.46]总是这样 我都把你拖不出公寓 Anyway, l can’t even get you to Ieave the apartment.

　　[04:50.67]中央公园你都不去 You never even go to CentraI Park.

　　[04:52.17]你瞎说什么? 我很喜欢户外的 What are you taIking about? l Iove the outdoors.

　　[04:54.50]我不去中央公园 l just don’t go to CentraI Park

　　[04:55.61]是因为我受不了那些溜冰的孩子 ’cause it upsets me to see grown men on RoIIerbIades.

　　[04:58.11]为什么这些人老爱穿那么紧身短裤呢? And why do those guys aIways have to wear the tight12 shorts?

　　[05:00.55]噢 我的天哪 Oh, my God.

分享到：