《紫罗兰》电影台词（18）

　　[03:58.21]就是说 我能给你传授点诀窍吗? ln other words, can l impart some wisdom on you here?

　　[04:02.18]不 没事的 我知道该做什么      不不 我…   No, no. lt’s okay. l know what to do.         No, no. No, l

　　[04:05.35]我得跟你说说 我们这里有个大苹果 l wanna do this. You see, what we have here is the Big AppIe.

　　[04:11.23]当然 要明白 我这只是个隐喻 Now, understand, l’m speaking in metaphors8.

　　[04:13.23]你知道什么是隐喻吧 美女? AreYou do know what a metaphor7 is, don’t you, cupcake?

　　[04:15.63]当然 这小苹果代表了一个大苹果(纽约别称) Yeah. That lIttle apple represents the BIG Apple.

　　[04:19.37]对 没错 如果你可以闭上那个洞一会… Yeah, that’s right. lf you wouId just keep your cake hoIe shut for one second...

　　[04:23.67]你也许就能从这儿学到点东西了 you might Iearn a IittIe somethin’ here.

　　[04:25.71]你瞧 人们都想住进这个大苹果里 You see, peopIe wanna Iive in the Big AppIe.

　　[04:28.88]他们想买大苹果里的房产 They wanna buy reaI estate in the Big AppIe.

　　[04:32.18]而这就是我们在吉尔默尔里做的事 卖房产 And that’s what we do here at GiImore. We seII reaI estate.

　　[04:36.12]换句话说 人们… ln other words, peopIe

　　[04:38.89]他们都想分大苹果的一杯羹 They wanna take a bite outta the Big AppIe.

　　[04:42.96]而我们做什么呢 我们就卖这些羹 And What We do We sell those bItes.

　　[04:46.33]我们就是做这个的 懂了吗? That’s what we do here. Ha capIto?

　　[04:49.30]现在 我希望你做的 Now, what l want you to do

分享到：