《紫罗兰》电影台词（10）

　　[00:40.44]那次万圣节 lt was HaIIoween.

　　[00:41.42]可我还能扮成谁呢?      不知道  What eIse was l supposed to go as?         l don’t know.

　　[00:43.09]我只是觉得对一个没阴道的人来说 l just think a cheerIeader was an odd choice for somebody,

　　[00:45.61]扮啦啦队长是个很奇怪的选择 you know, without a vagina.

　　[00:47.96]家具上哪儿去了? Where’s aII the furniture?

　　[00:49.83]报纸的图片上看这里是很漂亮的 l mean, in the picture in the newspaper, this this pIace Iooked beautifuI.

　　[00:54.53]呃 他们搬走了… Uh, they moved...

　　[00:56.77]所以他们就带走了自己的东西 and they took their things.

　　[00:59.94]我没告诉过你我不喜欢这种乡巴佬吗?  WeII, didn’t l teII you l don’t Iike the West ViIIage? Huh?

　　[01:03.97]算了 他们要价多少? Anyway, uh, what are they askin’?

　　[01:07.74]4      4? 见鬼了  Four.         Four? Geez.

　　[01:11.38]他们疯了 脑抽 They’re crazy. Pazzo.

　　[01:18.55]好吧 还算有点优点 AII right, l gotta give you this.

　　[01:20.69]还有些风景 This is some view.

　　[01:22.73]那么 说说看  So, uh, teII me.

　　[01:25.19]你的真实想法呢? What’s your honest opinion?

分享到：