《紫罗兰》电影台词（5）

　　[02:04.70]好主意 代我向她们问好      去吧  That’s a good idea. TeII ’em l said heIIo.         Go for it.

　　[02:08.77]他来了 我看上去怎么样?      美呆了 He’s comInG over here. HoWdo I look?         You look Great.

　　[02:11.64]记住了 是他爱上你的 Remember, he was in Iove with you

　　[02:12.61]而且被甩的时候还哭得唏哩哗啦的 and cried Iike a baby when you dumped him.

　　[02:14.51]分手是双方面的 我也哭了  The breakup was mutuaI, and l cried too.

　　[02:16.30]但你始终占了上风 You stiII have the upper hand.

　　[02:18.28]难以置信 这太奇怪了 UnbeIievabIe. This is too weird1.

　　[02:21.45]你们还是朋友吗?  So you guys are stiII friends,

　　[02:23.55]还是诡异的巧合把我们聚到这儿? or is this just some bizarre coincidence we’re aII here?

　　[02:25.42]这正是我们所想的 We Were thInkInG the same thInG.

　　[02:27.42]我们看到你 然后就瞟到了那个讨厌鬼 We saw you, and then we spotted2 that douche bag...

　　[02:29.66]坐在你那桌 真不敢相信你居然还跟他有联系 sittin’ at your tabIe and couIdn’t beIieve you’re stiII taIking to him.

　　[02:32.16]不错 你还是这么伶牙俐齿 Nice. You stiII got the mouth.

　　[02:34.33]事实上 那个讨厌鬼刚巧是我的律师 ActuaIIy, that douche bag happens to be my Iawyer now.

　　[02:37.27]那个白痴绝对不可能会去法学院  There is no way that moron3 went to Iaw schooI.

　　[02:41.05]福德姆(英国地名) Fordham.

　　[02:41.97]那他真的通过了律师考试?  And he actuaIIy passed the bar exam?

分享到：