《字典情人》电影台词（69）

　　[01:03.80]I did love seeing you so happy.

　　[01:08.52]我知道  可是

　　[01:08.68]I saw that, but...

　　[01:13.80]这还不够   是吗?

　　[01:13.96]it’s not enough, is it?

　　[01:14.04]You know...

　　[01:16.88]你知道

　　[01:17.20]我想你可能比我都了解我的父母

　　[01:17.40]I think you probably know my mother and father better than I do.

　　[01:20.36]你跟他们在一起的时间比我长

　　[01:20.52]You’ve spent more time with them.

　　[01:24.32]5年  当我…

　　[01:24.48]Five. I was...

　　[01:27.32]5岁时就被他们送回英国上学了

　　[01:27.48]five when I was shipped off back to school in England.

　　[01:30.32]有些母亲跟他们的孩子一起去, 可不是我的

　　[01:30.48]Some mothers came with their children, but not mine.

　　[01:34.20]她从没有跟我一起来过圣诞节

　　[01:34.40]She never even came home for Christmas.

　　[01:35.88]她不会让父亲离开她的视线

　　[01:36.04]She wouldn’t let Daddy out of her sight.

　　[01:44.12]所以当你求我嫁给你时, 我想

　　[01:44.28]So when you asked me to marry you, I thought,

　　[01:48.48]"这是有人选中了我

　　[01:48.64]"Here’s someone who’s chosen me.

分享到：