《字典情人》电影台词（66）

　　[03:48.88]也不知对着谁喊:

　　[03:49.04]Shouting to nobody in particular:

　　[03:51.40]"我们为什么不在季风来之前就把她送出去?"

　　[03:51.60]"Why didn’t we get her downriver before the monsoon5?"

　　[03:54.04]就在这时  来了只云豹

　　[03:54.20]And then in walks this clouded leopard6.

　　[03:58.24]它是被那些血引来的

　　[03:58.44]It was attracted by the blood, you see.

　　[04:01.60]还好  不是很危险

　　[04:01.76]However, not really dangerous.

　　[04:02.88]他开始使劲喊叫

　　[04:03.04]He starts shooting anyway.

　　[04:05.40]子弹到处飞  就是打不着豹子

　　[04:05.60]Bullets flying everywhere, except anywhere near the leopard.

　　[04:07.04]-就在这乱糟糟的时候… -我就出生了

　　[04:07.20]- In the middle of all this uproar-- - Out I pop.

　　[04:10.32]是的 机灵鬼

　　[04:10.48]Yes, bright pink.

　

分享到：