《字典情人》电影台词（64）

　　[01:50.60]我想用依班语教他们

　　[01:50.80]I tried teaching in Iban.

　　[01:51.04]And I thought I said cooking yams-- "patanta"

　　[01:53.88]我本来想说做山芋"patanta"

　　[01:56.08]but actually I said "matanta--" cooking your lover.

　　[01:58.92]却说成了"matanta"

　　[02:00.92]他们笑啊 笑啊

　　[02:01.08]They laughed and laughed.

　　[02:05.08]现在  我必须告诉你

　　[02:05.24]And... now I’m going to have to tell you.

　　[02:14.92]我怀孕了

　　[02:15.08]I’m pregnant.

　　[02:16.24]史密斯医生今天从米理赶来

　　[02:16.44]Doctor Smith came from Miri today and...

　　[02:20.60]没有什么疑问了

　　[02:20.76]there’s no doubt about it.

　　[02:27.40]看你的脸

　　[02:27.60]Your face.

　　[02:30.56]你看上去这么高兴

　　[02:30.76]You look so happy.

　　[02:32.96]当然高兴了

　　[02:33.16]Well, of course I’m happy.

分享到：