《字典情人》电影台词（63）

　　[00:45.56]走

　　[00:45.72]Go on.

　　[01:04.96]你不会对她有好感的

　　[01:05.12]You won’t get any sense out of her.

　　[01:08.56]听着  你在长屋不受欢迎

　　[01:08.76]Listen, you’re not welcome at the Longhouse,

　　[01:09.44]当然在这里也不受欢迎

　　[01:09.64]and you’re certainly not welcome here.

　　[01:13.04]希珀理.耐维尔

　　[01:13.24]So Shipperly-- Neville--

　　[01:16.60]已经同意由你来做他的睡觉的字典

　　[01:16.76]has very kindly2 agreed to take you on as a sleeping dictionary.

　　[01:20.20]我觉得你宁愿这样也不愿进监狱吧

　　[01:20.40]I presume you’d prefer that to a spell in prison.

　　[01:31.20]现在走吧

　　[01:31.36]Off we go, then.

　　[01:48.88]今天在学校真好笑

　　[01:49.04]It was wonderful at the school today.

　

分享到：