《字典情人》电影台词（60）

　　[03:22.20]Do they have to make such a bloody3 noise

　　[03:23.72]弄这么大噪音?

　　[03:23.88]building a scaffold?

　　[03:26.40]这全是因为可恶的笨蛋托斯卡

　　[03:26.56]And it’s all because of that damn fool Truscott.

　　[03:30.16]现在他也看到结果了  他会平静下来的

　　[03:30.32]这对他会有好处的

　　[03:30.52]It’ll do him good.

　　[03:34.16]可赛希尔看到他们说话

　　[03:34.32]But Cecilia said she saw them talking.

　　[03:35.04]-我们一定得… -做的越少越好

　　[03:35.20]- Surely we ought to-- - Do as little as possible.

　　[03:39.64]他做了你让他做的事  不是吗?

　　[03:39.84]He did what you asked him to, today, didn’t he?

　　[03:43.04]-呣 -他像你,亨利

　　[03:43.24]- Hmmm. - He’s like you, Henry,

　　[03:46.68]到了紧要关头  他总是让步

　　[03:46.84]when it comes to what really matters, he always gives in.

　　[03:49.56]再喝一点睡觉吧

　　[03:49.72]Now have another drink and go to bed.

　　[03:53.04]呣

　　[03:53.20]Hmmm.

分享到：