《字典情人》电影台词（59）

　　[01:42.12]走开  后退  走开走开

　　[01:42.28]Go on, get back! Move! Move!

　　[02:13.24]起立

　　[02:13.40]Be upstanding.

　　[02:16.16]现在开庭

　　[02:16.36]This court is now in session.

　　[02:24.48]现在开庭了

　　[02:24.64]This court is in session.

　　[02:41.40]贝莱塞.瑞根

　　[02:41.60]Belansai Ringan,

　　[02:43.68]法庭查明你因谋杀未遂有罪

　　[02:43.88]this court finds you guilty of attempted murder.

　　[02:48.16]由于缺少减刑依据

　　[02:48.36]Due to the lack of mitigating2 circumstances,

　　[02:50.72]我必须判处你死刑

　　[02:50.80]明天早晨回把你带离牢房

　　[02:50.88]I have no alternative but to sentence you to death.

　　[02:50.96]Tomorrow morning you’ll be taken from the jail,

　　[02:53.48]处以绞刑

　　[02:53.64]and hung from your neck until you are dead.

　　[02:57.32]愿上帝宽恕你的灵魂

　　[02:57.52]May God have mercy on your soul.

　　[03:22.04]建个绞刑架也要

分享到：