《字典情人》电影台词（55）

　　[03:30.28]因为官员跟他的妻子幽会

　　[03:30.44]deserved having his throat cut for sneaking5 around with his wife!

　　[03:35.04]我不是去看她的  我去看我儿子

　　[03:35.20]It wasn’t her I was seeing, it was my son!

　　[03:38.52]我的儿子  你从来没告诉过我

　　[03:38.68]My son, who you never told me about!

　　[03:40.64]你想让我假装他不存在吗?

　　[03:40.84]Am I supposed to pretend he doesn’t exist?

　　[03:42.60]你的后半生都要这样做

　　[03:42.76]For the rest of your life.

　　[03:42.80]是的  就得这样

　　[03:42.96]Yes, you are!

　　[03:46.20]是的

　　[03:46.40]Yes.

　　[03:51.04]你有过

　　[03:51.20]Have you--?

　　[03:55.16]Another daughter?

　　[03:57.96]另一个女儿吗?

　　[03:58.24]是的

　　[03:58.44]Yes.

　　[04:04.16]睡觉字典的女儿

　　[04:04.32]The daughters of sleeping dictionaries

分享到：