《字典情人》电影台词（40）

　　[03:35.08]What happened to her?

　　[03:37.92]她怎么样了?

　　[03:40.80]啊  她嫁给了贝莱塞

　　[03:40.96]Oh, she married Belansai.

　　[03:42.32]你父亲写过信给我

　　[03:42.52]Your father wrote me a letter.

　　[03:47.16]是在你向我求婚之前  还是…

　　[03:47.32]Was that before you proposed to me, or...

　　[03:50.08]哦…

　　[03:50.28]Oh...

　　[03:54.52]不  我想一定是之后

　　[03:54.68]No, I think it must have been afterwards.

　　[04:04.28]那我们开始吧!

　　[04:04.44]Here we go, then.

　　[04:10.64]"亲爱的亨利,

　　[04:10.80]"Dear Henry,

　　[04:11.84]我又一次跟赛希尔谈过了

　　[04:12.04]I talked things over with Cecilia again,

　　[04:14.64]我们决定返回沙劳越

　　[04:14.84]and we have decided2 to return to Sarawak.

　　[04:17.48]她想跟你在一起

　　[04:17.64]She wants to be with you,

　　[04:19.60]如果我不能完成我的工作  我就是一个懦夫

　　[04:19.80]and I would be a coward not to finish the work I started.

分享到：