《字典情人》电影台词（33）

　　[02:45.92]How can we let our officers sleep with the local women,

　　[02:45.96]我们怎么能让我我们的官员跟当地的女人睡觉

　　[02:47.60]and not marry them?

　　[02:47.64]而不能娶她?

　　[02:50.64]我来告诉你

　　[02:50.68]You’re not the first, you know.

　　[02:50.72]你不是第一个了  你知道吗?

　　[02:53.56]25 years ago,

　　[02:53.60]25年前

　　[02:57.20]我还年轻 不经时世

　　[02:59.20]她叫依庞

　　[03:03.08]我很爱她

　　[03:04.96]但我下定了决心

　　[03:08.76]再也没见她

　　[03:10.72]-你不后悔? -我只是做了正确的事情

　　[03:10.92]直到她死那天

　　[03:15.72]我尽了我的职责  你也应该这样

　　[03:16.88]不  不  我不会的

　　[03:20.00]It’s a good thing your father didn’t think that at Passchendaele!

　　[03:20.04]真幸运你父亲在帕森德尔时不是这样想的

　　[03:22.08]Is it?

　　[03:22.12]是吗?

分享到：