《字典情人》电影台词（17）

时间：2015-05-11 20:40:00

（单词翻译:单击）

　　[02:54.44]You missed Queen Anne, by the way. 顺便说一下你说漏了安妮女王

　　[03:04.28]I hear when you were young, 听说你小时候

　　[03:05.08]you were a champion at the underwater battles. 是水下战斗的冠军

　　[03:06.04]When I was young? 小时候?

　　[03:08.76]I am still champion of 10 Longhouses. 我现在仍是10个长屋的冠军

　　[03:11.12]Yes, they say you can beat any girl on the river. 对了他们说你在河里可以打倒任何女子

　　[03:14.12]Will you challenge me then? 要跟我挑战吗?

　　[04:49.16]How you-- how you do that? 你…你怎么做到的?

　　[04:51.36]Some Englishmen 有些英国人

　　[04:54.20]can breathe underwater 可以在水下呼吸

　　[04:54.68]through their ears. 用他们的耳朵

　　[00:19.56]I wonder if I might have a word about... 我想我可不可以谈谈

　　[00:23.12]those heads. 那些人头?

　　[00:30.48]It’s lovely workmanship. 手工不错

　　[00:31.28]I’ll add those to the collection. 我会把这些加进收藏里的

　　[00:35.68]The ants eaten your dinnerjacket yet? 蚂蚁把你的无尾礼服吃掉了?

　　[00:39.64]I think there’s an arm or two left. 我想还留下了一两条袖子

　　[00:40.32]Good. 哦

　　[00:41.84]My daughter Cecilia is arriving for Christmas. 我的女儿赛希尔要来过圣诞节

　　[00:43.32]First class honors degree at Oxford1. 牛津大学一等奖学金

　　[00:46.92]You’d like her. 你会喜欢她的

　　[00:48.88]Come to dinner. 来吃晚饭

　　[00:59.64]How drunk is he? 他又喝醉了

　　[00:60.72]Oh! 哦!

分享到：