《字典情人》电影台词（11）

　　[04:06.48]What do we need an assistant chef for? 我们要助理厨师干什么?

　　[04:09.16]- He assist you. - Me? -他来帮助你的 -帮我?

　　[04:13.28]He assist you in... 他会帮助你 在一些

　　[04:14.24]private way. 私人方面

　　[04:15.44]Is this one of your relatives? 他是你的亲戚吗?

　　[04:18.72]No, no, no. He very clean. 不不不 他很干净的

　　[04:21.12]He come from Englishman on coast 他从海边一个英国人那来的

　　[04:24.32]who too old for all that now. 那人太老了 现在不能干那个了

　　[04:26.28]What? 什么?

　　[04:27.28]Oh, good God. Get him out of-- 天啊 让他走

　　[04:30.12]No, get him out now! 不 现在就让他走

　　[04:32.32]- But, master-- - Get him out of here! -可是 主人 --让他走!

　　[04:34.04]And Selima, bring me a whiskey. 塞丽玛 给我来点威士忌

　　[04:37.92]What are you doing?! 你在干什么?

　　[04:39.68]I’m not servant. 我不是佣人

　　[04:41.60]Fine. You don’t have to be a servant. 好 你没必要做佣人

　　[04:44.24]You cannot fire me because I am not yours to fire. 你没法开除我 我不是让你开除的

　　[04:44.56]You’re fired! Dismissed! 你被开除了 解雇了

　　[04:48.12]I fire you. 我开除你

　　[04:53.44]You are dismissed. 你被解雇了

　　[04:58.28]Make no attempt to follow me. 不要企图跟着我

分享到：