《字典情人》电影台词（3）

　　[04:14.92]Come on. Chibi, chibi, chibi. 快去  快快

　　[04:18.60]It’s got bugs6 in there. 他又在那发疯了

　　[04:19.08]He’s the best cook in Sarawak. 他是沙劳越最好的厨师

　　[04:22.12]Though strictly7 speaking he’s still on parole. 严格来讲 他现在还在假释阶段

　　[04:26.36]What did he do? 他干了什么吗?

　　[04:28.36]Oh, he hacked8 some damn fool rickshaw driver to death. 哦 他砍死了几个笨蛋黄包车夫

　　[04:31.76]But you should taste his meringues. 但你应该尝尝他做的麦格饭

　　[04:36.80]you’ve an invitation from your local Longhouse, 你将受邀参加当地人的聚会

　　[04:40.56]the Gawa Kenyalong.

　　[04:41.76]So Belansai’ll pick you up. 贝莱塞会来接你

　　[04:46.36]where they take the giant hornbill statue down from the rafters. 他们从木椽上取下巨大的犀鸟雕像

　　[04:46.96]The feast to honor the war god 举行盛宴来欢迎战争之神

　　[04:49.00]Oh, God. 哦 天啊

　　[04:52.80]You read-- books. 你在读书?

　　[04:53.80]I’m afraid they insist upon it at university. 在大学时他们都这样做

　　[04:56.00]Do they? 是吗?

　　[04:60.60]Has it come to that now? 现在还这样吗?

分享到：