《总统千金欧游记》电影台词（51）

　　[02:40.30]...because I never had privacy2, but thanks for proving me wrong. I needed that. ...是因为我没有私人空间, 多谢你告诉我不是这么回事.

　　[02:41.60]Anna, believe me, this is not about you. 安娜, 相信我, 这和你无关

　　[02:46.70]Romance is simply not... 只是现在恋爱对我来说...

　　[02:50.70]...a feasible3 option for me right now. ...是不适合的行为.

　　[02:53.38]Oh, God. Kill me now. I can’t even attract some guy who says stupid things like: 噢, 上帝.还不如杀了我. 我连说出如此蠢话的人都吸引不了:

　　[02:56.74]"Romance is not a feasible option"? "恋爱是不合适的行为"?

　　[03:02.10]You know what? The joke is on you, my friend. 你知道么? 我的朋友，可笑的是你.

　　[03:04.62]I was just kidding last night. I would never go through with it. 昨晚我不过开个玩笑. 我不是真的会那样做.

　　[03:09.94]Of course you wouldn’t. 当然你不会.

　　[03:14.30]No! Stop! 不! 停车!

　　[03:17.50]Anna, don’t. 安娜, 别.

　　[03:20.86]Anna. Anna. 安娜. 安娜.

　　[03:22.34]Oh, come on. 噢, 来吧.

　　[03:28.22]Bye-bye. 拜-拜.

　　[03:41.94]Unbelievable. 难以置信.

　　[04:35.54]Good luck. 好运.

　　[04:55.46]Shit. 糟.

分享到：