《总统千金欧游记》电影台词（44）

　　[00:22.13]Thank you, Ben. 谢谢, 本.

　　[00:25.17]I couldn’t have done any of this without you. 没有你我可办不到.

　　[00:25.33]What for? 为何?

　　[00:31.33]Seems to me you’d have been just fine on your own. 就我看来，你本人已经做的非常不错了.

　　[01:08.53]Amore, such a beautiful thing. 爱情, 如此美妙.

　　[01:15.57]Take you back to your hotel now? 现在送你们回旅馆?

　　[01:19.93]Actually, we don’t have a hotel. 实际上,我们还没有订房.

　　[01:23.86]To stay. 又无处栖身的.

　　[01:29.13]Newlyweds. First no money and now no place to... 新婚燕尔. 第一次遇上又没钱....

　　[01:30.38]You stay at my home. 你们来我家吧.

　　[01:33.06]You can meet my mama. She will be so happy. 你们可以见到我妈妈. 她会开心的.

　　[01:40.74]- Mama, please be nice. - Why I let you buy that crazy boat? -妈妈, 行行好. -为何我要让你发疯去买那条船?

　　[01:45.78]You were good accountant. Now you killing1 me. 你曾经是个很优秀的会计. 现在你要气死我.

　　[01:51.46]- Mama, they’re newlyweds. - Newlyweds! -妈妈, 他们是一对新人. -新婚夫妇!

　　[01:57.02]- Eugenio, this is so kind of you. - You’re welcome. -你真善良. -你太客气了.

　　[02:06.70]Tonight you are family. You must stay and celebrate. 今夜这就是你们的家. 务必留下并欢庆.

　　[02:12.26]You will sleep in Eugenio’s room. It will bring him luck. 你们可以在我儿子的房间度良宵 这将为他带来好运.

分享到：