《总统千金欧游记》电影台词（28）

　　[02:40.09]- Probably the green one. - Thank you. - 也许是绿色那架. - 谢谢.

　　[02:44.25]Sir? Excuse me. Can you tell me which train goes to Berlin? 先生? 打搅了,可以告诉我哪趟车去柏林吗?

　　[02:47.77]- That one. - Thank you. - 这辆. - 谢谢.

　　[03:00.85]Berlin, over there. 柏林, 在那.

　　[03:31.49]- What? - Nothing. - 怎么了? - 没什么.

　　[03:33.17]- Why is it I find that highly unlikely? - You have a little thing for me. - 怎么我感觉有点什么呢? - 你有点喜欢我

　　[03:36.85]I’ll stop you there. I do not have a thing for you. Little or otherwise. 打住.我没有喜欢你

　　[03:42.21]Why did you get on the train with me to Berlin, then? 你又为什么和我一同去柏林?

　　[03:50.41]Okay, you know what? You’re right. 好吧,你知道吗?你是对的.

　　[03:52.41]I’m attracted to exhibitionist runaways5. It’s an addiction6. 我喜欢赤身裸体在外面跑，瘾很大

　　[03:54.13]I was in a program where we had to spend time with fully7 clothed homebodies... 本来已经被强制和一群 穿得严严实实的居家男人一起生活...

　　[04:01.29]...but I’ve relapsed again. ...但我现在又旧病复发了.

　　[04:02.29]Nobody forced you to come with me. I don’t need a babysitter. 没人强迫你跟着来. 我不需要人照顾.

　　[04:05.85]What? 怎么了?

　　[04:09.49]What is that smile for? You don’t think I can take care of myself? 你笑什么? 你认为我不能照顾自己?

分享到：