《总统千金欧游记》电影台词（22）

　　[00:39.85]Telling the truth isn’t always good, but lying isn’t always bad. 说实话不总是好的,撒谎也不总是坏事.

　　[00:45.53]If telling the truth makes someone feel bad, lying can be good. 如果说实话会令人不舒服的话, 撒谎会比较好.

　　[00:46.67]Good things can come from lying, bad things from the truth... 撒谎就变成好事,说实话变成坏事...

　　[00:52.25]...although sometimes telling part of the truth is the same thing as telling a lie. ...尽管有时说一部分真话,但也是在撒谎.

　　[00:54.77]- And that’s good or bad? - I don’t know. - 那到底算是好还是坏? - 我不知道.

　　[00:58.45]That part of the theory is kind of new for me. 我对这方面还没研究.

　　[01:04.97]Anna. 安娜.

　　[01:19.37]Beautiful. 太美了.

　　[01:26.25]Isn’t this romantic? 这浪漫吗?

　　[01:30.25]Almost like we’re on a date, isn’t it, Morales? 就像是我们在约会,对吗, 莫瑞丝?

　　[01:34.13]Yeah, right. You on a last-name basis with most of your girlfriends? 是啊，你以前那些女朋友你名字都记不全了吧?

　　[01:39.49]- Cynthia. - Please, don’t. Just don’t. - 月亮女神. - 哦,拜托,别这样.

　　[01:41.17]I know. I know, it didn’t feel right. Sorry. 我知道.我知道这样不好. 抱歉.

　　[01:50.85]Offenbach is okay, but I much prefer the Italian operas. 奥芬巴赫还不错, 但我更喜欢意大利歌剧.

　　[01:55.89]You know, tragic3 and romantic. 悲剧和浪漫剧

分享到：