《总统千金欧游记》电影台词（21）

时间：2015-04-23 22:17:06

（单词翻译:单击）

　　[04:25.81]See, what you don’t understand is, like, this is historic for me. 你不明白,这对我来说是历史性意义的.

　　[04:31.49]No one ever lets me do anything remotely dangerous, and I’m never alone. 没有人会让我来这种危险的地方我也从来不会是一个人

　　[04:34.89]Anyway, it’s not like this is that dangerous or anything. 总之不会有这种危险的状况和事情发生.

　　[04:38.37]Well, not unless you grab the pipe. 嗯,如果你扶稳那烟囱的话.

　　[04:45.93]Oh, God. 哦,天啊.

　　[04:53.29]All right, it’s probably best if you hold your horses and let me go first... 好,你扶好了,让我先带路...

　　[04:58.33]...because this looks to me like it could be a little bit... ...因为这样我可以走得更...

　　[00:01.85]...tricky1. ...灵敏一点.

　　[00:06.53]- We almost died. That was incredible. - Not too dramatic, are you? - 我们几乎死了. 太难以置信了. - 一点都不刺激,不是吗?

　　[00:13.05]Come and have a look at this. 过来这边看看吧.

　　[00:21.25]You see that woman? She thinks that she’s just having a dream. 你看到那女人吗? 她以为她在发梦.

　　[00:25.13]But she’s not, and he’s deceiving her. 但她不是, 而是他在骗她.

　　[00:28.97]Yeah? Well, how else can Paris get Helen to show him how she truly feels? 是吗? 嗯,巴黎除了让海伦体验他真实的感受还能怎样?

　　[00:35.33]It’s the perfect deception2. 完美的骗局.

　　[00:38.53]So it’s all right to deceive with good reason? 那就是说有好的理由就可以骗人咯?

分享到：