《总统千金欧游记》电影台词（20）

　　[02:41.29]Oh, perfect. 噢, 太完美了.

　　[02:42.65]Anna, get here right now. 安娜, 马上上来.

　　[02:46.01]This is inappropriate behavior in a public place. 在公共场所这样的行为不适当.

　　[02:49.85]- I’m not coming in that water. - Like to buy that camera, please. - 我不会下水的. - 我想买你的相机.

　　[02:51.85]Why would I want to...? 我为什么要卖--?

　　[03:01.09]- Okay. - Thank you. There. - 好吧. - 谢谢.

　　[03:02.41]Pleasure doing business with you. 很高兴和你交易.

　　[03:05.61]Honey? You know, let’s get a quick shot. 宝贝? 我们来照张快照吧.

　　[03:08.13]- Just one for the kids. Quick one. - Smile. - 就一张.快. - 笑.

　　[03:10.29]All right, what do you say? Schnitzel. 很好, 你说呢?“茄子”

　　[03:17.85]I tell you what. 我说啊.

　　[03:20.49]I bet a nice, warm bubble bath back at the hotel would be fabulous2 about now. 现在回去酒店洗个热水澡将会非常舒服.

　　[03:24.21]- It would be my pleasure to escort you. - No. I’ve smelled the city... - 我很乐意送你回去. - 不. 我已经闻过了这城市的味道...

　　[03:27.89]...and now I wanna taste it. - God, I knew you were gonna say that. -...我现在要品尝一下了. -天, 我就知道你要那样说.

　　[03:33.09]You are no fun. You know that? 你很没趣.你知道吗?

　　[03:36.93]Oh, I’m sorry. I tend to lose my joi de vivre when I’m cold, wet... 噢,对不起.我一冷我就会要烦躁和...

　　[03:40.45]...and starting to chafe3. ...开始恼火了.

　　[03:42.93]It’s your own fault. Who swims fully4 clothed in the Danube? 这是你自己的错.有谁穿着衣服在多瑙河游泳的?

　　[03:46.97]We’ve been over this. 别再说了.

　　[03:49.81]Where’s that music coming from? 这音乐哪来的?

　　[03:59.21]Oh, my God. 哦,我的天啊.

　　[04:02.05]It’s amazing. 太令人诧异了.

　　[04:15.45]I wanna see it from up there. 我想从那上面往下看.

分享到：