《总统千金欧游记》电影台词（19）

　　[00:46.57]I wanna taste it. I wanna smell it. 我要品尝它的味道.

　　[00:47.77]Be sure to smell it before you taste it. 品尝之前先闻闻.

　　[00:52.61]- Ben, I wanna find passion... - Awful. - 本, 我要寻找激情-- - 糟糕.

　　[00:55.45]- Sorry about that, we’re just... - Yeah. - 对不起, 我们只是-- - 好.

　　[00:59.13]Looking for passion. 寻找点激情.

　　[01:04.49]Tell you what. Second thoughts. Why don’t we just forget the bike. 我和你说. 重新考虑一下. 我们不骑摩托车好不好.

　　[01:08.21]Okay. Sorry. 好.

　　[01:52.41]It’s so beautiful. 太美了.

　　[01:55.09]- Okay, now you’ve seen it. Let’s go. - Hold this. - 嗯, 现在你看到啦.我们走吧. - 帮我拿住这个.

　　[01:58.13]- What are you doing? - I’m taking my clothes off. - 你要干嘛? - 我要脱了衣服.

　　[02:05.81]- Can you please stop it? - I told you, I wanna experience freedom... - 别这样好吗? - 我告诉过你,我要体验自由的滋味...

　　[02:09.01]...at its utmost freest. ...最大限度的自由.

　　[02:10.01]I wanna swim naked in the Danube! 我要在多瑙河裸泳!

　　[02:16.53]Actually, it’s the Vltava. 实事上这是,这是伏尔塔瓦河.

　　[02:18.21]Who wants to swim naked in the Vltava? Nobody says that. 谁想要在伏尔塔瓦河裸泳? 没人这样说的.

　　[02:21.57]In English, Vltava means "unhealthy bacteria level." 用英语说"Vltava"（伏尔塔瓦河） 的意思是"有害细菌的水平."

　　[02:22.57]- Yeah, right. - Why can’t you be free... - 哦,好. - 你不裸泳...

　　[02:27.09]...without being naked? - Can you help me unhook this? - ...就不自由了吗? - 可以帮我解开吗?

　　[02:30.25]- Oh, good Lord. - Never mind. I got it. - 哦,天啊. - 不介意.我脱了.

　　[02:35.13]I’m a dead man. I am officially a dead man. 我是个坏男人.我真的是个该死的坏人.

分享到：