《总统千金欧游记》电影台词（14）

　　[01:37.89]Stop! 停!

　　[01:39.25]- Get them! - Go, go, go. - 抓住他们! - 快快快.

　　[01:44.41]Go! 走!

　　[01:52.81]Oh, my God. I can’t believe I just did that. 哦,天啊. 真不敢相信我敢这样做.

　　[02:02.85]I’m on fire! I’m untouchable! I’m Anna. Who are you? 我成功了! 你们抓不着我了! 我是 安娜. 你是谁?

　　[02:07.05]Ben Calder. Freelance getaway man. 本 考尔德. 逃亡专家.

　　[02:10.73]Yeah, need the hand. Need the hand. 放手. 要开车.

　　[02:22.45]Thank you, thank you, thank you so much, Mr. Ben. 谢谢你, 谢谢你, 太感谢你了本先生.

　　[02:28.33]You’re welcome. I think. Depending on what crime I’ve just aided and abetted2. 不用谢.我想我犯了帮助和教唆犯人逃脱罪了.

　　[02:33.49]No. No, no crime. I don’t think. 不. 不, 不是犯罪.我认为不是.

　　[02:37.53]Thank you again, very much. Thanks. 再次感谢你. 谢谢.

　　[02:38.21]Anna? Do you have a last name? 安娜? 你姓什么?

　　[02:45.57]No, actually, it’s just... It’s Anna. Like Pink. 没姓, 就只是-- 安娜.

　　[02:48.09]Thank you again. 再次感谢你

　　[02:53.45]Actually, I need another ride, if that’s okay. Very fast. Like, right now. 实事上,我还想坐你的车，如果可以的话. 非常快. 就像刚才那样.

　　[02:55.97]Whatever you say, Mrs. Bond. 就如你所说吧, 邦女郎.

　　[03:06.33]They’re chasing us! They’re chasing us! 他们在追捕我们!

　　[03:15.73]Go, go, go, go, go. 走, 走, 走,.

　　[03:34.97]Ben, I think we just lost them. Ben, 我想我们摆脱他们了.

　　[03:40.49]Oh, we lost them, did we? 噢, 我们摆脱他们了,是吗?

　　[03:41.01]- So why the wild ride, Anna? - Concert security. - 为什么要骑那么快呢 安娜? - 那些是音乐会场的保安.

　　[03:44.69]I snuck in, they caught me. Chaos3 erupted. 我偷混进去的, 所以他们抓我. 就这样引起混乱.

　　[03:47.05]Yeah, because they always give giant chase vehicles to bouncers. 是吗,因此而出动那么多警力.

　　[03:52.41]Maybe there was a little bit more involved than just that. 也许还和其他的事情有关吧.

　　[03:53.73]- Almost always is, isn’t there? - Yeah. - 几乎总是如此吧, 不是吗? - 是吧.

　　[04:05.61]Well, I’m gonna go. 嗯, 我要走了.

分享到：