《总统千金欧游记》电影台词（11）

　　[01:26.21]Yeah, I’m afraid it doesn’t work like that in the "land of the free." 是啊,恐怕在我们那个"自由国度"是行不通的

　　[01:31.25]Cheers. 干杯.

　　[01:39.97]What? 怎么啦?

　　[01:56.05]Thank God Gabrielle found another trashy friend to hang out with. 感谢上帝，加布里埃尔缠上了她其他的烂朋友

　　[02:01.37]Yes. Your daughter. 是啊. 那就是你女儿.

　　[02:06.73]Bye, Mom. And thank you so much again, Dad. Bye. 再见,妈妈. 再次感谢你爸爸. 再见.

　　[02:10.77]See? He loved the hair. 瞧? 他喜欢这发型.

　　[02:14.97]Little change in plans, Mr. President? 计划有改变吗, 总统先生?

　　[02:17.13]Oh, you two have been with me a long time. 噢, 你们两个跟了我那么久还不知道吗.

　　[02:22.49]We spend the day at the Love Parade and then we go to my friend’s club. 我们白天去 恋爱大游行,然后晚上去我朋友的酒吧.

　　[02:26.53]It’s the hottest place in the whole city. 这是城里最热闹的地方.

　　[02:30.37]That’s okay. 没关系.

　　[02:32.89]- Are you okay? - Yeah. - 你没事吧? - 没事.

　　[02:37.21]What a great idea, to change my hair. It’s perfect. 改变我的发型这个主意太好了,太完美了.

　　[02:39.89]- Yes, I told you. - No one knows who I am. - 当然, 我告诉过你. - 没人知道我是谁了.

　　[02:43.25]- You get jet lag, Morales? - No. - 你时差还没适应吗, 莫瑞丝? - 没事.

　　[02:43.61]- Really? I get it awful. - I take herbs. - 真的吗? 我感觉不太好. - 我吃了药草.

　　[02:48.61]- Herbs? - Yep. - 药草? - 是的.

分享到：