《总统千金欧游记》电影台词（9）

　　[03:02.37]Next day, I’ll have every moment accounted for again. 第二天也要充分享受

　　[03:05.57]Two days later, I go to the Love Parade, meet you in Prague... 第三天, 我要去恋爱大游行, 然后我们在布拉格见...

　　[03:07.09]...go to college, love you, fantastic plan. ...然后去上学, 我爱你, 太完美的计划了.

　　[03:10.93]Take out the Love Parade, you got yourself a deal. H-A-T. 如果取消去恋爱大游行那就可以成交. H-A-T.

　　[03:15.77]Hat. Eight points. Hat(帽子). 8 分.

　　[03:17.97]Damn. 该死.

　　[03:20.81]Dad, I’m 18, and if you let me go to the Love Parade, maybe I’ll vote for you. 爸爸, 我都已经18岁了, 如果你让我去 恋爱大游行,也许我会投你票的.

　　[03:25.85]- You are a very funny child. - Mom. - 你这孩子真是有趣. - 妈妈.

　　[03:30.85]Q-U-l-V-E-R-S. Q-U-l-V-E-R-S.

　　[03:35.05]That is a triple-word score with a seven-letter bonus... 是三倍数的单词,7字母单词的得分是...

　　[03:39.41]...makes 144 points. ...144 分.

　　[03:42.09]- Damn. - Damn. - 该死的. - 该死的.

　　[04:07.69]It’s been busy for America’s first family in Prague... 美国第一家庭为参加这周的G8首脑会议来到...

　　[04:11.57]...during this G8 Summit week. ...布拉格忙了起来.

　　[04:13.89]First daughter Anna Foster took a carriage ride with the mayor of Prague and his wife. 第一女儿安娜 福斯特和布拉格市长及其夫人同乘马车.

　　[04:17.61]After a press conference, a tour of the Air Force Museum... 记者招待会以后, 与文化部长...

　　[04:23.09]...with the minister of culture, then a caricature on Charles Bridge... ... 一同参观了美国空军博物馆, 然后让本地艺术家查尔斯博格画了幅漫画...

　　[04:28.65]...a photo op with high school students at Prague Castle... ...在布拉格城堡和高中生一同照相...

　　[04:29.65]...and even a few moments entertaining children at the Prague Marionette4 Theater. ...甚至在布拉格木偶剧院 和小朋友们欢快了片刻.

　　[04:35.69]It seems Anna Foster’s diplomatic skills... 看来安娜 福斯特的外交技能...

　　[04:37.37]...are on the way to matching those of her father, President Foster. ...配得上她的爸爸,福斯特总统.

　　[04:43.21]The day ended with a presidential banquet at the National Museum. 今天最后的行程是在国家博物馆举行宴会.

　　[04:55.61]Anna. 安娜.

　　[04:59.13]- Gabrielle! How are you? - Good. - 加布里埃尔! 你好啊? - 很好.

分享到：