《总统千金欧游记》电影台词（6）

时间：2015-04-21 16:19:43

（单词翻译:单击）

　　[04:40.41]- Talk to you about this later. - No. No, stay. - 迟点再和你说. - 不. 不, 留下.

　　[04:45.25]Pull up a chair. We’re just discussing the G8 Summit8 in Prague. 拉张凳子过来坐下. 我们在讨论布拉格的G8首脑会议.

　　[04:48.25]How to persuade the EU to adopt our plan to give humanitarian9 aid... 如何说服欧盟领导人采取我们的计划人道主义...

　　[04:51.97]...and medical technology to developing nations. ...对发展中国家进行医学技术上的资助.

　　[04:53.65]But you had a bad date... 但你的约会砸了...

　　[04:57.49]...so we should probably focus on that. - No, I’m so sorry to have interrupted. - ...那我们也许可以把事情集中在这来. - 不, 对不起我中断了你们的讨论.

　　[00:02.65]Excuse me. 对不起.失陪了

　　[00:05.69]So third base is what again? 你们说第三步是什么?

　　[00:09.73]- I always thought it was below the waist. - I don’t remember, sir. - 我一直认为算是腰部以下. - 我不记得了.

　　[00:14.73]Maybe that was just cheerleaders. 也许只是啦啦队队长.

　　[00:17.09]Glad I asked. 还好我问出口了.

　　[00:27.45]Anna... 安娜...

　　[00:27.97]...I know that dating is a little more difficult for you. ...我知道约会对你来说是有点困难.

　　[00:32.17]Try "impossible." 似乎是 "不可能的."

　　[00:34.17]And you know that the extra security is necessary. 你应该知道,额外的保护是必要的.

　　[00:37.53]They ruined her date. She really likes this boy. 他们毁了她的约会. 她真的喜欢这男孩.

　　[00:41.69]Oh, okay. 噢, 好.

　　[00:44.05]A boy who ranks 24th in his class, plays Xbox two hours a day... 一个在班上排名第24, 每天玩2小时电玩...

　　[00:46.89]...and wants to go to art school. - Who told you that? - ...又想去上艺术学校的男孩. - 谁告诉你的?

分享到：