《总统千金欧游记》电影台词（2）

时间：2015-04-21 16:17:28

（单词翻译:单击）

　　[03:50.53]- Do you wanna get out of here? - More than you know. - 你想离开这里吗? - 非常想

　　[04:01.93]Alone at last. 终于可以独处了.

　　[04:41.41]All agents are in position. If possible, can you walk me out a latte? Iced, soy. 所有人员全部就位.如果可以的话, 带杯咖啡出来给我好吗? 要冰的.

　　[04:48.29]I am so glad you finally asked me out. It wasn’t that hard, was it? 我很高兴你最终还是约我出来了. 并不是很难, 是吧?

　　[04:53.01]Come on, I’m easy. I’m... 我是非常平易近人的. 我--

　　[04:54.85]Okay, I’m not really easy, but... 呃, 接近我不是很容易, 但是--

　　[04:56.33]I’ll shut up, because I don’t know what I’m saying. 我该闭嘴, 因为我不知道我在说些什么.

　　[04:59.21]I have wanted to ask you out for a long time. 我早就想约你出来了的.

　　[00:02.53]- But I was a little intimidated1. - Because of my father? - 但我有点害怕 - 因为我爸爸的缘故?

　　[00:06.41]No, because you’re easy. I’m just going off what you said. 不, 因为你很平易近人. 我又像你一样不知在说什么了.

　　[00:09.09]Looks like Liberty2 found herself a good one this time. 看来 "自由小姐" 这次找了个不错的男孩.

　　[00:12.61]I hate first dates. Too painful. 我讨厌第一次约会.太痛苦了.

　　[00:17.45]- For you or the girl? - All I want is to love and be loved, Morales. - 是因为你还是那女孩? - 我要的只是爱与被爱, 莫瑞丝.

　　[00:23.65]- Hi. - Hi. - 嗨. - 嗨.

　　[00:27.81]Would you like to take a picture? 你们想和我拍照吗?

　　[00:30.69]- That would be great. - Okay. Come here. - 那太好了. - 好. 过来.

　　[00:31.69]- Go. - You can stand here. - 去. - 你们站在这.

　　[00:34.69]We’re visiting from Florida. I voted for your father. 我们是从佛罗里达来这旅游的. 我给你爸爸投过票哦.

分享到：